Nominaal: 4 x 1.20 = 4.80 EUR
Ilmumiskuupäev: 04.06.2015
Kujundaja: Indrek Ilves / Navitrolla
Trükiarv: 25 000
Poogen: 2 x 2
Mõõt: 35,4 x 26,4 mm
Perforatsioon: stantsitud
Trükk: ofset
Trükikoda: AS Vaba Maa
http://www.vabamaa.ee/
Teistmoodi Eesti / 601-04.06.15
https://pood.post.ee/postmargid?id=1595 ... c_tpl=1019
Different kind of Estonia / 601-04.06.15
http://pood.post.ee/?id=1946&prod_id=8798
Kaelkirjak tuli naeratades kuusikust välja – mõtleks vaid, mis nägu naaberküla lapsed teevad, kui nad teda näevad. Arvavad veel, et lehmal on midagi kaelaga juhtunud! Aga ei, mõtles kaelkirjak, lehm oligi ju see, kes ta külla kutsus. Nimelt oli lehmale viimasel ajal tundunud, et ta ei suuda enam asju perspektiivi panna. Tahaks nagu midagi muuta, aga ei tea, mida või kuidas. Seega oli nüüd kaelkirjaku ülesandeks vaadata silmapiiri taha. Võib olla saaks midagi teistmoodi teha. Ja võib olla saaks siis kõik paremaks.
The giraffe came out of the spruce forest smiling – just imagine the look on the neighbouring village children´s faces when they see him. Perhaps they´d think that there´s something wrong with the cow´s neck! But no, thought the giraffe, it was indeed the cow who had invited him. Lately, it had appeared to the cow that she couldn´t put things in perspective anymore. It seemed like something needed to be changed, but she didn´t know what or how. So it was up to the giraffe now to look over the horizon. Maybe something could be done differently. And maybe everything would then become better.
Anderes Estland
Die Giraffe kam aus dem Fichtenwald und dachte, was für ein Gesicht werden die Kinder des Nachbardorfes machen, wenn sie sie sehen. Vielleicht denken sie, dass mit dem Hals der Kuh etwas geschehen ist! Nein, dachte die Giraffe, die Kuh war ja die, die sie zu Besuch eingeladen hatte. In der letzten Zeit fühlte die Kuh, dass sie keine Aussicht mehr hat. Sie würde gern etwas ändern, aber was und wie. Das war jetzt die Aufgabe der Giraffe – hinter den Horizont zu schauen. Vielleicht könnte man etwas anders machen und dann wäre alles besser.
Auf der Marke ist das Gemälde von Navitrolla „Anderes Estland“ abgebildet.
Esimese päeva eritempel Tallinnas, esimese päeva ümbrik (FDC) maksab 1.80 EUR
https://pood.post.ee/?id=3549&product_i ... c_tpl=1019
FDC - Price: 1.80 EUR
http://pood.post.ee/index.php?id=3553&prod_id=8799
Viiteid lisainfoks
Navitrolla Galerii
http://www.navitrolla.ee/
http://kuhuminna.tallinn.ee/Kohad/navitrolla-galerii
Vikipeedia: Navitrolla
http://et.wikipedia.org/wiki/Navitrolla
Delfi Teemalehed: Navitrolla
http://www.delfi.ee/teemalehed/navitrolla
Navitrolla elu lugu (Navitrolla esimene raamat, 1995, lk 20-25)
http://www.obs.ee/enn/Navitrolla_elu_1.pdf
Navitrolla: elamine maal õpetab kannatlikkust (Nataly Koppel) -- Õhtuleht 22.09.2014
http://www.ohtuleht.ee/596005/navitroll ... natlikkust
Surrealist painter Navitrolla: only ideas remain (Stuart Garlick) -- estonianworld.com 21.02.2014
http://estonianworld.com/culture/artist ... as-remain/
Navitrolla - Estonian artist
http://www.slideshare.net/kertula/navit ... ian-artist
Navitrolla: vaba ruumi ja loovat kokkuhoidmist omadega! (Kati Murutar) -- Eesti Naine 2007 nr 5 lk 74-76
Meelerahumiljonär Navitrolla (Ursula Zimmermann) -- Psühholoogia Sinule 2013 nr 3 lk 12-19
Postmargiväljaande infokaart:
