Ivory Head - kuidas see eesti keeles tõlkida?

Siia võiks postitada filateelia-alaseid küsimusi ja probleeme, millele kogenumatelt kommentaari soovitakse või siis häid nõuandeid, mis ka huvikaaslastel kasulik teada võiks olla
Vasta
Tõlkija
Postitusi: 1
Liitunud: 21.02.2015 14:19

Ivory Head - kuidas see eesti keeles tõlkida?

Postitus Postitas Tõlkija » 21.02.2015 14:21

Kuna see tundub olevat keskkond, kus on oma ala spetsialistid, siis pöördun abipalvega. Tõlgin subtiitreid ja olen hädas terminiga "Ivory Head".

Ma ei tea, kas eesti keeles on selle kohta oma termin või ei? Kas keegi saab aidata?

Ma leidsin ENG kirjeldusi selliseid:

http://www.philatelicdatabase.com/glossary/ivory-head/

http://www.stampboards.com/viewtopic.php?f=29&t=4240

Olen juba ette tänulik, kui saab edasi anda õiget erialast terminoloogiat.

Vasta

Mine